| 主要翻译 |
| eat up vi phrasal | informal (finish meal) | SCSimplified Chinese 吃完 chī wán |
| | | SCSimplified Chinese 吃完饭 |
| | If you eat up, we'll have more time to play. |
| | 如果你吃完了，我们就能有更多玩儿的时间。 |
| Eat up! interj | informal (finish your meal) | SCSimplified Chinese 吃干净
TCTraditional Chinese 吃乾淨 |
| | | SCSimplified Chinese 吃光 chī guāng |
| | Eat up! We have a long march ahead of us. |
| | 吃干净！我们还要走很远的路呢。 |
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep | (consume food completely) | SCSimplified Chinese 吃光 chī guāng |
| | | SCSimplified Chinese 把…全吃完 |
| | If you eat up all your vegetables, you can have dessert. |
| | 如果你吃光了蔬菜，你就能吃甜点。 |
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep | figurative (consume in great quantities) | SCSimplified Chinese （大量）消耗 |
| | That new printer eats up our paper supplies at an alarming rate. |
| | 那台新的打印机以惊人的速度消耗着我们的储备纸张。 |
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (enjoy) | SCSimplified Chinese 很享受 |
| | | SCSimplified Chinese 为…感到高兴 |
| | Everyone was praising him for a job well done and he was eating it up. |
| | 所有人都在赞扬他工作做得很好，他也很享受。 |
eat [sth] up,
eat up [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (believe) | SCSimplified Chinese 完全相信 |
| | | SCSimplified Chinese 全盘接受 quán pán jiē shòu |
| | He lied about everything but he was so charming about it that she ate it up. |
| | 他满嘴谎话，却因为把谎言说得迷人动听，她就全盘接受了。 |